Welcome Otoño!

Our second Fall in the US is starting, and it is awesome! Mama Monkey has always loved it, although she didn't know how much until we moved to Oregon. The reason? You might ask. Madrid does not have a real Otoño. Yes, leaves change their color and eventually they fall, and it is beautiful. But, for some reason, it feels way shorter than here. That being said, Madrileños love fall and like going for walks in 'El Retiro' or one of the other nice parks during this time of year. Weather wise, the most common thing is to go from the mid 90s to the mid 50s in one week. Abuelita likes saying: "We go from wearing a bikini to wearing a coat" and locals say -we write it in Spanish, so you note the rhythm-: "En Madrid hay nueve meses de invierno y tres de infierno" (in Madrid there are nine months of winter and three of hell).

Here in Oregon, fall is an actual season. Leaves start turning yellow, orange and even bright, bright red around mid September and it goes on until way passed Thanksgiving. The temperatures slowly cool down. And it rains. Oh boy, does it rain! This is the not-so-awesome part of this season. But when you are a Portlander you -kind of have to- love and embrace the rain. Mama Monkey is still working on that...

Another thing to love about fall are the seasonal products: nuts, mushrooms, apples, and, here in the US, PUMPKINS! There are so many! I mean, a lot! And there are so many types! You wouldn't expect it if you haven't lived here before. But they are so delicious and you can make everything out of them! Bread, soup, cookies, pie, lattes (Mama likey, wink wink)... And kids, for some unexplained reason, absolutely love them. Do you have a fussy toddler while shopping? Give him a pumpkin! He or she will act like a saint. This lasts until the cashier has to ring it up, some crying, then back to being a saint. 

And some news, we, the Monkeys, have adopted a 'pet'. Her name is 'Pakin' (see picture below). Yes, the Little Monkey has been taking a pumpkin everywhere, even to bed! We even gave her a face (and a gender, I guess). Mama Monkey drew her eyes and the Little Monkey insisted on doing the mouth (with some help, fortunately). The truth is that we bought it to make pumpkin cream for lunch, but, how would we eat his new friend? We are afraid of telling him what happens to the Halloween pumpkins! 

And you, what do you love about Fall where you live?     

Ha comenzado el segundo otoño desde que nos mudamos a Oregón y es increíble. A Mamá Monkey siempre le gustó el otoño, pero no sabia cuánto hasta que nos mudamos aquí. ¿La razón? En Madrid no hay realmente un otoño. Sí, las hojas cambian de color y finalmente se caen, y es precioso. Pero, por alguna razón, el otoño se hace más corto allí que aquí. Eso sí, a los madrileños les encanta pasear por "El Retiro" u otro de los preciosos parques durante estos días. En lo que se refiere al tiempo, lo normal es que se pase de los treinta y tantos a los diecipocos en una semana, de verdad. La abuelita siempre dice que "pasamos de llevar bikini a llevar el abrigo" y los madrileños tienen el dicho: "En Madrid hay nueve meses de invierno y tres de infierno".  

Aquí, en Oregón, el otoño es realmente una estación (¡por fin la ropa de entretiempo tiene sentido!). Las hojas de los árboles se empiezan a poner amarillas, naranjas y hasta rojo chillón a mediados de septiembre y esto continúa hasta bien pasado Acción de Gracias (a finales de noviembre). Las temperaturas van bajando poquito a poco. Y llueve. ¡Madre mía todo lo que llueve! Esta es la parte menos guay de vivir aquí. Pero es que cuando vives en Portland (no te queda más remedio) te acaba gustando la lluvia. Mamá Monkey aún está tratando de acostumbrarse...

Otra cosa que nos encanta del otoño son los productos de temporada: los frutos secos, las setas, las manzanas, y, si vives en EEUU, ¡las CALABAZAS! Hay muchísimas. De verdad, mogollón. Y ¡de todo tipo! Nunca te lo imaginarías si no has estado aquí por estas fechas. Pero están tan ricas... Y encima se puede hacer de todo con ellas: pan, sopa, galletas, tartas, hasta ponerlas en el café (el pumpkin spice latte es un inventazo, lo dice Mamá). Y a los niños, por alguna extraña razón, les encantan. ¿Estás haciendo la compra y el bebé se pone ñoño? ¡Dale una calabaza! Se portará como un santo. Esto dura hasta que la cajera tiene que pasarla por el escáner, un poco de llanto, y vuelta a ser un santo.  

¡Ah! Y un anuncio, hemos adoptado una "mascota" que se llama "Paquin" (ver foto). Sí, el monete mayor ha estado llevando una calabaza a todas partes, ¡hasta duerme con ella! (o lo intenta). Hasta le hemos dado una carita (y un género parece, estoy hablando en femenino...). Mamá le dibujó los ojitos y el monete la boca con un poco de ayuda (menos mal). La verdad es que la compramos para hacer una crema, pero, ¿cómo nos vamos a comer a su amiga? Con este panorama nos da miedo decirle lo que les pasa a las calabazas en Halloween...

Y a vosotros, ¿qué os gusta del otoño en la zona donde vivís?