Valentine's day in Spain is no where near as big of a deal as in the States. In Spain we refer to it as: 'the day of the ones in love', so it is basicaly a couples' thing and, often, seen as consumist and kind of corny. When Spaniards celebrate it, it usually consists of a small gift or flowers, and maybe dinner.
We like the idea, though, that, in the US, Valentine's day is a celebration of love in general. Not only of your couple, but family and close friends, too. Also, being a 'Spanglish family' we like celebrating it because this is what being multicultural is about. Isn't it? About keeping up with both cultures' traditions.
Anyhow, in the spirit of celebrating our biculturalism, we thought it might be fun to create some Valentine's day cards. We liked one particularly and we wanted to share it with you all. We came up with it while creating a word cloud for our previous post: First words. Can you guess the theme? SPANGLISH, of course! You can download it here (.pdf) and here (image). We hope you like it!
Tell us, do you have plans for Valentine's day?
Tell us, do you have plans for Valentine's day?
La forma de celebrar el día de San Valentín en España no tiene nada que ver con Estados Unidos. En España, se le llama "el día de los enamorados", por lo que es básicamente un día para las parejas y, a menudo, se ve como una celebración consumista y ñoña. Los españoles lo celebran, si es que lo hacen, con un regalo pequeño o unas flores y, como mucho, una cena.
Sin embargo, aquí, en Estados Unidos, este día es una celebración del amor en general y nos gusta la idea. No sólo se celebra el amor a la pareja, sino a la familia y los amigos íntimos. Además, siendo una familia "Spanglish", nos gusta celebrar este día porque esto es en lo que consiste ser multicultural, ¿no? En mantener las tradiciones de ambas culturas.
A lo que iba, con la intención de celebrar nuestras dos culturas, pensamos que sería divertido crear tarjetas para San Valentín. Hemos elegido ésta que nos ha gustado especialmente y queríamos cpmpartirla con todos vosotros. Se nos ocurrió mientras creábamos una nube de palabras para nuestro último post: First words. ¿Adivináis la temática? SPANGLISH, ¡por supuesto! La podéis descargar aquí (.pdf) y aquí (imagen). ¡Esperamos que os guste!
Contadnos, ¿tenéis planes para San Valentín?
Ya sabes que si hay algo que envidio de Estados Unidos es la manera que tienen de vivir sus fiestas y celebraciones, me parece que es maravilloso vivir de esa manera este tipo de fechas y nosotros en casa también aprovechamos para celebrar siempre que podemos... Este año estamos un poquito más ocupados con la llegada del nuevo monito, pero nos homenajeamos con un rico desayuno aprovechando que el bebé dormía. La tarjeta es preciosa.
ReplyDeleteUn besito
Gracias Carol. La verdad es que aquí las fiestas pueden ser super consumistas, pero todo depende de cómo te lo montes... Nosotros comimos con la familia e hicimos galletitas linzer. Muchos besos
ReplyDelete